，視頻所以與依卡蘭一起升空也就能夠獲得最多的共鳴。至于其后的劇情，視頻更精彩的大戰，靈魂樹(shù)的修復，Navi人的群落禱告……夜月軟件直播真人直播很精彩，但是都沒(méi)有超出預期。種種科幻設定也多少在其他影片中見(jiàn)過(guò)——畢竟是1995年的構想，Avatar的科技設定說(shuō)不上有多超前。這兩天印度小伙子的SixSense不是很火么？虛擬操控的實(shí)現已經(jīng)不遠了（Carmack別玩火箭了，回來(lái)干正事實(shí)現你的虛擬現實(shí)?。?。拆遷大片完畢，倒是想到了一個(gè)有趣的事情。既然潘多拉與地球如此相像（這名字還真是個(gè)不是隱喻的隱喻），卓版叢林茂密，卓版大號的藍皮膚類(lèi)地球人種族，野獸和飛蟲(chóng) 。長(cháng)者獠月神直播軟件真人直播牙和強壯無(wú)比的。那么，是不是千萬(wàn)年前，人類(lèi)的祖先也是這樣在地球上生活？然后，他們也遭到了外星種族如此的侵略和攻擊？當然，潘多拉是基于地球而想象出來(lái)的星球，它的一切都有地球的影子 。潘多拉和地球太像了，而潘多拉上發(fā)生的故事，或許真的是地球版本的重演。我給Avatar四星半 。減掉的分數是因為：不夠長(cháng)。

凌晨1點(diǎn)看完阿凡達回到家，香蕉還是沒(méi)有回過(guò)神，香蕉總覺(jué)得這不是真的 ?！斑@”是指當下，在地球上。套用一句臺詞：一切都被顛倒了，仿佛那里才是真實(shí)的世界，這里才是夢(mèng)。不想回來(lái)。不想回地球。電影散場(chǎng)出來(lái)時(shí)的感覺(jué)好似杰克他們被關(guān)掉了連接鈕。。真想一遍遍不?？聪氯?，那樣是不是就可以留在潘多拉。。。已經(jīng)很困，卻也極度亢奮和失落。糾結。凌晨4點(diǎn)半很不情愿地睡去時(shí) ，耳邊還一直回旋著(zhù)那個(gè)美麗星球上的飛禽走獸的狂嘯聲。之前聽(tīng)過(guò)了太多一邊倒的好評。雖然從未懷疑過(guò)卡神的魔力，但還是毫無(wú)懸念地被震到了。電影剛開(kāi)始時(shí)還在想伊人情成直播網(wǎng)真人直播：視頻好似沒(méi)有很強烈的3D效果 、視頻不適反應之類(lèi)的呢？后來(lái)才反伊人直播性感真人直播應過(guò)來(lái)：是我也被“連接”了，完全進(jìn)入到了光影世界，根本不覺(jué)得是在看一個(gè)什么什么故事 ，更不是在坐在這里期待某些驚人的效果。。是在體驗，在感受。整個(gè)過(guò)程，一直是跟隨劇中人一起呼吸，一起落淚。像電影里的杰克一樣，我也愛(ài)上了潘多拉，愛(ài)上了奧瑪提卡亞，愛(ài)上了奈蒂莉。當然，也又一次地愛(ài)上了西格尼韋弗。估計這老頭要拿終身成就獎了。當然 ，卓版我覺(jué)這是他應得的。國內那些尊貴的大導演們也不用揚言向他老人家學(xué)習了，卓版沒(méi)戲。只要別再拍那些垃圾污染視聽(tīng)就算做貢獻了。一直覺(jué)得，想了解一個(gè)導演的胸懷，看他/她的片子就知道了。 p.s覺(jué)得自己很幸運，可以看到國內有限的幾塊IMAX屏之一。更要感謝親愛(ài)的軍軍——我們的花木蘭，在搶票大戰中表現極為英勇彪悍，讓我肅然起敬。

香蕉唉只能說(shuō)林被沒(méi)有在影劇院看碟的命運從2012到avatar都是開(kāi)場(chǎng)20分鐘後就很甜蜜的進(jìn)入夢(mèng)鄉了80塊。。。老淚縱橫如果請詹姆斯?卡梅隆進(jìn)入《阿凡達》里的試驗室做個(gè)腦測試，視頻那一定是一個(gè)“燦爛的大腦”。完全不可思議，視頻這腦子怎么長(cháng)的，怎么會(huì )有如此非凡超卓的想象力？14年前就寫(xiě)好了劇本，包括所有的角色和生物背景，然后等著(zhù)

技術(shù)成長(cháng)，卓版等著(zhù)科技進(jìn)步。不，卓版哪里僅是等著(zhù)，他親自參于到種種能夠實(shí)現他夢(mèng)想的技術(shù)創(chuàng )新中。相信科技終能追趕上他的想象力。有信念，夠浪漫 ！等新科技真的來(lái)臨時(shí) ，牢牢抓住，再猛推它一把，將電影工業(yè)技術(shù)推至一個(gè)世所罕見(jiàn)的高度，成為一個(gè)標志性的里程碑。有誰(shuí)能想象，一個(gè)電影導演，竟然是美國宇航局的科學(xué)顧問(wèn)？飾演格蕾絲博士的西格妮·韋弗說(shuō)卡梅隆不僅是編劇、導演，更是發(fā)明家 。的確。羅素先生說(shuō)，他贊成人人平等，但很遺憾的是，事實(shí)遠不是這樣的。人和人是不平等的，其中最重要的，是人與人有知識的差異?？仿∠壬僖淮卧忈屃诉@種不平等。不過(guò)不言自明的是，從小喜歡讀科幻和奇

幻故事的卡梅隆，香蕉一定不是在考不完的試，香蕉背不完的標準答案中長(cháng)大的。但也并不是一個(gè)將所有課余時(shí)間，甚至高中課堂都用來(lái)讀科幻的科幻書(shū)癡，就一定能成為視覺(jué)大師、好萊塢“國王”、神話(huà)制造者?？仿∠壬?4年生人，55歲。一個(gè)準老人，仍醉心于幻想，歷久彌堅，這才是最了不起的！而我們最常聽(tīng)到的教導是：“不要沉湎于不切實(shí)際幻想！”潘多拉星球，仙山漂浮，奇葩逸麗 ，瀑練飛流，萬(wàn)物皆靈 ，奇光異彩有四個(gè)1.5噸的音箱。當然，視頻要的不是打得人內臟翻騰想作嘔的重低音，視頻只是，音響效果沒(méi)有存在感。這部分雙方是半斤八兩，打個(gè)平手。（三）版本和翻譯兩家的核心差別是在播放的版本。東莞的是原音版加中文字幕。廣州的是國語(yǔ)版無(wú)字幕，要等2月15日之后才有原音版。沒(méi)看配音版的電影有十多年了。其實(shí)這次國語(yǔ)版的配音還是比預期的好，不少納威人的說(shuō)話(huà)、叫喚聲都沒(méi)有配而是直接采

用原音，卓版是好事，卓版國語(yǔ)音軌的音量電平比原對白音軌要高10%吧，算不過(guò)不失。交代故事主線(xiàn)是沒(méi)問(wèn)題的，細微的地方有缺漏是正常的，都在可接受范圍內。但是在翻譯上的多個(gè)細節問(wèn)題造成重大影響。舉個(gè)例子 ，在最后雇傭軍被押解登機返回地球，是Jake平靜地旁述 ：Thealienswentbacktotheirdyingworld.Onlyafewwerechosentostay.國語(yǔ)版竟然把后一句翻譯成：只有一些心靈純潔善良的人留了下來(lái) ?？赡芊g覺(jué)得直譯“只有一些人被選中留下來(lái)”不夠“信達雅”，香蕉于是就加料。但是這樣“高雅高尚加高貴”的辭藻從樸實(shí)的海軍陸戰隊士兵口中說(shuō)出，香蕉實(shí)在是滑稽之極，全場(chǎng)爆笑！！這樣的大笑場(chǎng)出現過(guò)一兩次，小笑場(chǎng)若干。類(lèi)似的情況使得觀(guān)眾在看的時(shí)候進(jìn)入了一種“痞子” 、“老油條”的圍觀(guān)主角、等著(zhù)看戲的心態(tài)中，與劇中人物產(chǎn)生了距離感而不是原音版所帶來(lái)的代入感。另外，配音版前前后后對aliens一詞的翻譯沒(méi)有慎重考慮和整體把握，隨意地選擇譯成“人類(lèi)”或“外星人”，導致出現的情況是：原音版表達出了J

ake對自己是納威人的身份的認同，視頻而配音版則強調了Jake是地球奸、視頻人類(lèi)奸，暴戾氣較濃 。這些讓整部片的內涵、思想境界和檔次有所不同 。所以，原音版代入感較強，比較感人、有真情實(shí)感 。配音版也可以，效果就差小小 ，就是看看笑笑的效果大片而已。由于原音版優(yōu)于配音版，所以這部分目前暫時(shí)是東莞優(yōu)于廣州?？茖W(xué)中心只播放配音版實(shí)在是重大敗筆、大失誤。東莞黃牛黨也發(fā)來(lái)賀電，原以為砸在手里的票又有出貨的希望了。有媒體說(shuō)科學(xué)中心不放原音版是覺(jué)得IMAX膠片版的白色字幕顏色較淡，看不清楚，所以擔心觀(guān)眾不滿(mǎn)意，情愿放配音版。其實(shí)其他IMAX70mm膠片版都是如此，科學(xué)中心大可放心。我看的時(shí)候，卓版東莞還把每行字幕的最后一個(gè)半字給截掉了。一句話(huà)，卓版希望科學(xué)中心能盡快播放原音版?。▌倓偟弥獜V州15日之后會(huì )播放原音版，實(shí)在是太好了?。┛偟脕?lái)說(shuō)，配音版適合不懂英文的觀(guān)眾，效果也是不錯的